三餘

(三餘, 三余)

The three after death remainders, or continued mortal experiences, of (sa) śrāvakas and pratyekabuddhas, who mistakenly think they are going to [lang id =1028]無餘涅槃final nirvāṇa, but will still find [lang id =1028]煩惱餘 further passion and illusion, [lang id =1028]業餘 further karma, and [lang id =1028]果餘 continued rebirth, in realms beyond the [lang id =1028]三界(sa) trailokya.

* * *

﹝出華嚴經隨疏演義鈔﹞ 〔一、 煩惱餘〕， 煩惱餘亦名障餘。 謂二乘之人， 雖斷三界內見、 思惑盡， 尚有界外無明惑在， 故名煩惱餘。 （二乘者， 聲聞乘、 緣覺乘也。 三界者， 欲界、 色界、 無色界也。 ） 〔二、 業餘〕， 業餘亦名道餘。 謂二乘之人， 雖斷三界內業縛， 尚餘界外變易生死之業， 故名業餘。 〔三、 苦餘〕， 苦餘亦名果餘。 謂二乘之人， 已出三界分段生死， 尚有變易生死之苦， 故名苦餘。

* * *

聲聞緣覺行人雖然已經證入無餘涅槃的境界， 但是因為還有三事的殘餘， 所以不是真正的無餘， 三餘者， 煩惱餘、 業餘、 果餘。 煩惱餘謂雖已斷盡了三界內的見思惑， 但是還餘著界外的無明惑未斷； 業餘謂雖已斷盡了三界內的有漏業， 但是還餘著界外的無漏業未盡； 果餘謂雖已脫離了三界內分段生死的苦果， 但是還餘著界外變易生死的苦果未離。